Spanisch für Reisende

 

Hallo! Grüß Dich!	¡Hola!
Guten Morgen (Tag)	Buenos dias
Guten Abend	Buenas tardes
Gute Nacht	Buenas noches
Verzeihung!	¡Perdone!
Auf Wiedersehen!	¡Adiós! / ¡Hasta la vista! ¡Hasta luego!
Bis bald / später / morgen	Hasta pronto / luego / mañana
Alles Gute!	¡Qué todo vaya bien! / ¡Suerte!

Bitte / Danke	Por favor / gracias
Ja, bitte.	Si, por favor.
Nein, Danke.	No, gracias.
Danke. Vielen Dank für ... !	¡Gracias, muchísimas gracias por ... !
Bitte sehr! Keine Ursache!	¡De nada! No importa!
Ja / Nein ...	Si / No, señor(a)
Danke / Vielen Dank	Gracias /  Muchas gracias
Verzeihung !	¡Dispense usted !
Herr / Frau / Fräulein	señor / señora / señorita

Entschuldigen Sie, ist hier ... ?	¿Perdone, por favor, se encuentra aqui ... ?
Gestatten Sie?	¿Puedo?
Es tut mir leid!	¡Lo siento!
Darf ich Ihnen vorstellen ... ?	¿Puedo presentarle ... ?
Kann ich Herrn/Frau ... sprechen?	¿Puedo hablar con el Señor / el Señora … ?
Das ist Herr / Frau …	Este es el Señor / Señora …
Mein Name ist …	Me llamo es
Wie geht es Ihnen?	¿Cómo está usted?
Danke, es geht! Und Ihnen?	¿Más o menos, y usted?
Nehmen Sie doch bitte Platz.	Tomo asiento, por favor.
Darf ich Ihnen etwas zu trinken anbieten?	¿Desea usted beber algo?
Was sind Sie von Beruf?	¿Cuál es su profesión?
Sind Sie allein?	¿Está usted solo / sola?
Haben Sie schon etwas für nächste Woche vor?	¿Tiene ya algo previsto para la semana que viene?
Darf ich Sie abholen?	¿Puedo ir a recogerle / -la?
Wollen wir zusammen hinfahren?	¿Qué le parece si vamos juntos?

Hier geht´s zur Sprachschule

Wann ist (sind) ... geöffnet?	¿A qué hora está(n) abierto(s) ((-a(s)) ...?
Wann wird (werden) ... geschlossen?	¿A qué hora se cierra(n) ... ?
Wie komme ich nach (zum, zur) ... ?	¿De qué modo llegaré a (al a la) … ?
Wie weit ist es nach (zum, zur) ... ?	¿Qué distancia hay de aqui a ... ?
Wie bekomme (finde) ich … ?	¿Dónde se vende(n) (puedo encontrar) … ?

Geben Sie mir bitte…	Haga el favor de darme ...
Gibt es hier … ?	¿Hay por aqui ... ?
Ich brauche ...	Necesito ...
Ich möchte ...	Quisiera ..., Desearía ...
Haben Sie ... ?	¿Tiene usted ... ?
Wie viel bekommen Sie ?	¿Cuánto le debo?
Wie viel kostet das ?	¿Qué precio tiene ?
Wie viel kostet ein (eine, der, die, das) ... ?	¿cuánto cuesta un (una, el, la) ... ?
Das gefällt mir (nicht).	Esto (no) me gusta.
Das ist zu teuer.	Es muy caro.
Haben Sie nichts Billigeres (Besseres) ?	¿No tiene usted algo más barato (meior) ?
Wann ist es fertig ?	¿Cuándo estará terminado (a) ?
Können Sie wechseln ?	¿Puede usted cambiarme este billete ?

Wie heißt das auf deutsch (spanisch) ?	¿Cómo se dice esto en alemán (español) ?
Wie viel Uhr ist es ?	¿Qué hora es ?
Ich spreche kein ...	No hablo ...
Ich verstehe Sie nicht.	No le comprendo.
Sprechen Sie bitte etwas langsamer.	Haga usted el favor de hablar un poco más despacio.
Würden Sie mir das bitte aufschreiben.	Sería usted tan amable de escribirlo ?
Wie komme ich zur Burg ?	Cómo voy al castillo ?
Wie heißt dieser (diese) ... ?	¿Cómo se llama este (esta) ... ?
Ich möchte … Liter Benzin.	Póngame usted ... litros de gasolina.

                                       

Spanische Sprachschule

Flamenco-Shop

Konzert-Agentur

Formel 1

Spanien Tipps

UNSER HOTEL IN SEVILLA

Hotel Simon, Sevilla - Seville, Spain  

Buchen - E-Mail - Senden Sie uns Ihren Wunschtermin

Mitten in der Altstadt, unweit der Giralda, dem Wahrzeichen Sevillas, liegt unser Hotel. Typisch Spanisch. Von hier aus ereichen Sie alles zu Fuß! Stierkampf- Arena, St.Cruz, Tapa-Bars, Plaza Espania

Located in the very heart of the city, close to the Cathedral, the Alcazar and Santa Cruz Quarter, and once a sevillan private mansion, typical of the 18/19 th century, but now transformed to meet the standard of modern hotel requirements, the Hotel Simon offers you comfort and service at reasonable prices.

Situé dans le centre de la ville très près de la Cáthedrale, Alcazar et le Quartier de Sainte Croix, dans une maison typiquement sevillane, du 18/19me. siècle, transformée pour répondre aux éxigéances de L'Hôtellerie moderne, L'Hôtel Simon vous offre service et confort a des prix abordables.

  

          

Spanisch Kurse in Sevilla

Infos anfordern - hier      Hier geht´s zur Sprachschule

Supermarkt	supermercado		Tabakladen	Estanco
Bäcker	panadería		Tabak	tabaco
Metzger	carnicería		Zigaretten	cigarrillos
Obst/Gemüseladen	tienda de fruta y verdura		Zigarren	cigarros
Markt	mercado		Streichhölzer	cerillas
Brot	pan		Feuerzeug	encendedor
Brötchen	panecillos		Ansichtskarten	postales
Butter	mantequilla		Briefmarken	sellos
Würstchen	salchichas		Telefonkarten	tarjetas de teléfono
Salami	salami		Stadtpläne	mapas
Käse	queso		Film	película
Schinken	jamón		Batterie	pilas
Marmelade	mermelada		Blitz	flash
Honig	mile		Fotoapparat	cámera/fotográfica
Joghurt	yogur		Konfekt	repostería
Kekse	galletas		Torte	tarta
Schokolade	chocolate		Kuchen	pastels

Hier geht´s zur Sprachschule

Reisedauer: 1 Woche 2 Wochen 3 Wochen Angebote: bis 4 Wochen vor Abflug bis 12 Wochen vor Abflug Reiseart: 2 Pers. Pauschal 1 Pers. Pauschal 3 Pers. Pauschal 4 Pers. Pauschal 1 Pers. Nur Flug 2 Pers. Nur Flug 3 Pers. Nur Flug 4 Pers. Nur Flug Reiseziel: < keine Auswahl > Balearen Kanaren Portugal Spanisches Festland Türkei, Zypern Griechische Inseln Griechenland Italien, Malta Tunesien, Marokko Ägypten Afrika Kuba Dom. Republik Karibik Mexiko, Südamerika Asien, Südsee Abflughafen: < keine Auswahl > West Ost Süd Nord Mitte Dortmund Düsseldorf Köln/Bonn Münster Paderborn Altenburg Berlin Tegel Berlin Schönefeld Berlin Tempelhof Dresden Erfurt Leipzig Schwerin Rostock Neubrandenburg München Stuttgart Nürnberg Basel Linz Innsbruck Salzburg Friedrichshafen Augsburg Hof Hamburg Bremen Hannover Lübeck Kassel Frankfurt/Main Saarbrücken Hahn Karlsruhe Amsterdam Brüssel Maastricht Luxemburg Lüttich

 

Fahrräder	bicicletas		Strasse	calle
Sonnenbrille	gaffas		Polizei	policia
Bikini	bikini		Erste Hilfe	cruz rojo
Badeanzug	banador		Krankenhaus	hospital/ambulancia
Schuhe	zapatos		Arzt	doctor de medico
Flasche	botilla		Zahnarzt	doctor de dentista
Tasche	bolsa/muletta

Sonntag / Montag	domingo / lunes
Dienstag / Mittwoch	martes / miércoles
Donnerstag / Freitag	jueves / vienes
Sonnabend / Feiertag	sábado / día m festivo
Januar / Februar	enero / febrero
März / April	marzo / abril
Mai / Juni	mayo / junio
Juli / August	julio / agosto
September / Oktober	se(p)tiembre / octubre
November / Dezember	noviembre / diciembre
Heute / (vor)gestern	hoy / (ante)ayer
(über)morgen	(pasado)mañana
heute Nachmittag (abend)	esta tarde (noche)
morgen früh (abend)	mañana por la mañana (noche)
am Vormittag (Nachmittag)	por (oder en) la mañana (la tarde)
diese (nächste) Woche	esta (la próxima) semana

Schick essen gehen

Können Sie mir ein gutes (billiges) Restaurant empfehlen?	¿Puede usted recomendarme un buen restaurante (un restaurante barato) ?
Ich brauche einen Tisch für ... Personen.	Necesito una mesa para ... personas.
Ist dieser Tisch noch frei?	¿Está libre esta mesa?
Herr Ober (Fräulein) die Speisekarte bitte	Oiga, camarero (senorita), el menú (od. la lista (carta) de platos) por favor.
Bringen Sie mir bitte … !	Haga el favol de tra erme …
Ich möchte eine große (kleine) Portion.	Sirvame una porción grande (pequena) .
Auf Ihr Wohl!	¡A su salud!
Die Rechnung bitte !	Oiga, la nota (od. la cuenta), por favor.

Speisen und Getränke

                                                      
Vorspeisen                   Entremeses

Kaltes Fleisch	fiambres
Krebsschwanzsalat	ensalada de colas de gambas
Blätterteigpastete	empanada
Weinbergschnecken	caracoles
Sardinen (in Öl )	sardinas
Sardellen	anchos

                    

Suppen                         Sopas  

Hühnerbrühe	caldo de gallina
Kraftbrühe	caldo, consomé
Nudelsuppe	sopa de fideos
Gemüsesuppe	potaje de verduras
Pilzsuppe	sopa de hongas
Tomatensuppe	sopa de tomates
Bohnensupe	potaje de judías
Spargelsuppe	potaje de espárragos
Fischsuppe	sopa de pescado

Sie suchen Spanische Rezepte? Hier finden Sie sie!

                     

Salate                          Ensaladas 

Kopfsalat	(ensalada de) lechuga
Gurkensalat	ensalada de pepinos
Tomatensalat	ensalada de tomates
Selleriesalat	ensalada de apio
Gemischter Salat	ensalada de variada
Endiviensalat	escarola
Bohnensalat	ensalada de judías
Kartoffelsalat	ensalada de patatas

 

Eierspeisen           Platos de huevos

Omelette	tortilla (francesa)
Rühreier	huevos revueltos
Gekochte Eier	huevos pasados por agua
Spiegeleier	huevos al plato

            

Fische                      Pescados

Aal	anguila		Zander	lucioperca
Forelle	trucca		Lachs	salmón
Hecht	lucio, sollo		Heering	arenqué
Karpfen	carpa		Tintenfisch	calamar
Makrele	caballa		Thunfisch	atún
Schellfisch	bacalao		Krebse	cangrejos
Schleie	tenca		Languste	langosta
Scholle, Seezunge	lenguado		Garnelen	langostines
Steinbutt	rodaballo		Krabben	quisquillas

                           

Fleisch                           Carne

Hammel	carnero		Schnitzel	escalopa
Lamm	cordero		Kotelett	chuleta
Rind (Schmorbraten)	vaca (estofada)		Beefsteak	bistec
Kalb	ternera		Hackfleisch	picadillo
Schwein	cerdo		Hirn	sesos
Braten	asado		Leber	higado
Gulasch	guisado de vaca		Lunge	bofes
Ragout	guisado picante, ragú		Nieren	rinones
Rouladen	asado de rollo(s)		Zunge	lengua
Filetsteak	solomillo (asado)		Bratwurst	salchicha
Rumpsteak	lomo de vaca asado		Würstchen	salchichas
Roastbeef	rosbif		Schinken	jamón

Sie suchen Spanische Rezepte? Hier finden Sie sie!

Zubereitungsarten

a la brasa	vom Rost		en su jugo / tinta	im eigenen Saft / in eigener Tinte
a la parrilla	gegrillt		empanado	paniert, in einer Teighülle
a la plancha	auf einer Metallplatte gebraten		escalfado	poschiert
a la romana	in einer Backteighülle frittiert		estofado	geschmort
adobado	eingelegt, gepökelt		flameado	flambiert
ahumado	geräuchert		frito	in Öl gebraten, frittiert
al ajillo	mit Knoblauch gebraten		gratinado	gratiniert, überbacken
al horno	im Ofen gebraten		guisado	gekocht, geschmort
al natural	natur		macerado	(in Alkohol) mariniert
al vapor	im Wasserdampf gegart		picado	gehackt
asado	gebraten		rebozado	paniert
cocido	gekocht		relleno	gefüllt
crudo	roh		salteado	leicht angebraten
en aceite / vinagre	in Öl / Essig eingelegt		tostado	geröstet
en costra de sal	in einer Salzkruste zubereitet		vivo	lebend
en escabeche	in pikanter, leicht säuerlicher Soße		bien hecho	gut durchgebraten

               

Wild und Geflügel        Caza y Aves

Wildschwein	jabali		Reh	corzo
Kaninchen	conejo		Hirsch	venado
Hähnchen, Huhn	pollo		Ente	pato
Taube	paloma, pichón		Hase	liebre
Truthahn	pavo		Gans	ganso
Poularde	pollo, cebado		Rücken	lomo
Brust	pecho, pechuga		Keule	pierna

 

                                                   
Nachspeisen               Postres

Creme	crema, (Karamel-) flan
(Vanille-) Eis	helado (de vainilla)
Pudding	budin
Apfelmus	compota de manzana
Kompott	compota
Käse	queso(s)

         

Alkoholische Getränke      Bebidas alcohólicas

Helles Bier	cerveza clara od. Dorada
Dunkles Bier	cerveza o(b)scura
Liköre	licores
Rotwein	vino tinto
Weißwein	vino blanco
Schaumwein	campana
Weinbrand	conac

 

         

Alkoholfreie Getränke      Bebidas sin alcohol

Kaffee	café		Schokolade	chocolate
Mokka	moka		Apfelsaft	zumo de manzanas
Tee	té		(Zitronen-) Limonade	limonada
Kakao	cacao		Orangeade	naranjada
Milch	leche		Brause (limonade)	gassosa
Wasser	agua natural		Mineralwasser	agua mineral
			Soda(wasser)	agua de Seltz

Obst                                    Frutas

	Äpfel	manzanas		Ananas	pinas (de América)
	Bananen	plátanos		Kirschen	cerezas
	Pflaumen	ciruelas		Erdbeeren	fresas
	Weintrauben	uvas		Grapefruit	toronjas
	Zitronen	lemon		Aprikosen	albaricoques
	Johannisbeeren	grosellas		Walnüsse	nueces
	Himbeeren	frambuesas		Haselnüsse	avellanas
	Birnen	peras		Pfirsiche	melocotones
	Apfelsinen	naranjas		Mandarinen	mandarinas
	Wassermelone	sandía		Melone	melón
	Preiselbeeren	arándanos, encarnados		Feigen	higos
	Datteln	átiles

Gemüse         Legumbres, hortalizas, verduras

	Artischocken	alcachofas		Pilze	hongos
	Blumenkohl	coliflor		Paprikaschoten	pimientos
	Champignons	champinones		Rosenkohl	coles de Bruselas
	Grüne Bohnen	judías		Rotkohl	(berza) lombarda
	Erbsen	guisantes		Sauerkraut	chucruta
	Gurken	pepinos		Spargel	espárragos
	Karotten	zanahorias finos		Spinat	espinaca (s)
	Kürbis (-Kompott)	(compota) calabaza		Tomaten	tomates
	Kohlrabi	colinabo		Weiße Bohnen	judías blancas
	Knoblauch	ajo		Weißkohl	repollo
	Morcheln	colmenillas		Wirsingkohl	herza de Saboya
	Möhren	zanahorias		Zwiebeln	cebollas
	Porree	puerro		Zitrone	limón

 

            

Kartoffeln                  Patatas

Salzkartoffeln	patatas cocidas
Kartoffelbrei	puré de patatas
Pommes frites	patatas fritas
Kroketten	croquetas

      

Nährmittel      Pastas alimenticias

Spaghetti	espaguetis
Makkaroni	macarrones
Reis (Milch-)	arroz (con leche)
Reisspeise (valencianische)	paella
Bandnudeln	tallarines
Fadennudeln	fideos

         
Gewürze              especias   

	Salz	sal
	Zucker	sucre
	Mehl	harina
	Pfeffer	pemienta
	Paprika	pimintón
	Curry	cury
	Zimt	canela

Kräuter                 hierba

	Petersilie	perejil
	Schnittlauch	cebollino
	Dill	eneldo
	Majoran	mejorana
	Oregano	oregano
	Bohnenkraut	ajedrea
	Thymian	tomillo
	Rosmarin	romero
	Kümmel	comino
	Lorbeerlaub	laurel
	Essig	vinagre
	Öl	aceite

Maße                      medida

100 g	cien gramo
250 g	doscientos y cincuenta (as)
500 g	quinietos (as)
½ kg	media, medios kilogramo
1 kg, 1000 Gramm	kilogramo, mil gramo
1 Scheibe	Brot-rebanada, Fleisch-tajada,lonja, Obst-raja
1 Stück	pedalo, trozo, pieza, (Zucker)terrón

                      

Farben                       colores

Weiß	blanco
Schwarz	negra
Rot	rojos
Blau	azul
Grün	verde
Gelb	amarillo
Grau	gris
Beige	beige
Orange	naranja
Lila	violeta
Bunt	colores

 

Zahlen - Números

0	cero		10	diez		20	veinte		70	setenta
1	uno		11	once		21	veintiuno		71	setenta y uno
2	dos		12	doce		22	vientidós		72	setenta y dos
3	tres		13	trece		23	veintitres		80	ochenta
4	cuatro		14	catorce		30	treinta		81	ochenta y uno
5	cinco		15	quince		31	treinta y uno		82	ochenta y dos
6	seis		16	diesiséis		32	treinta y dos		90	noventa
7	siete		17	diecisiete		40	cuarenta		91	noventa y uno
8	ocho		18	dieciocho		50	cincuenta		92	noventa y dos
9	nueve		19	diecinueve		60	sesenta		100	cien

100	cien
120	ciento veinte
189	ciento ochenta y nueve
200	doscientos
1.000	mil
10.000	diez mil
1.000.000	un millón (de)
1.000.000.000	mil miliones (de)
1.000.000.000.000	un billón (de)

Fax: 030-38 30 53 96

mehr Infos? - Hier klicken

Hier geht´s zur Sprachschule

 

  

zurück

 

 

zurück zur ersten Seite

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hier geht es nicht mehr weiter !!!

zurück zur ersten Seite